Если бы сама сейчас не была в поисках квартиры, то написала бы - бери 3 этаж, не заморачивайся! Но... нужно садиться и расписывать все минусы. Для начала хорошо бы четко понимать куда именно выходят окна. Что там? Детская площадка, газоны, пустырь, стоянка? Первый и последний пункт особенно болезненны. У нас даже на 19 этаже раздается детский визг с площадки. Ночами площадку аккупируют подростки с пивными бутылками. Потому мы для себя решили - этажи ниже 5 для нас вообще не существуют, даже если цена на треть дешевле (на практике цена у нас в районе не отличается).
Это ваша "промежуточная" или "окончательная" квартира будет? Если окончательная, то тем более 3 этаж не гуд.
Но! Если купить нужно сейчас и нет времени и возможности ждать, то можно и смириться. Во всем есть плюсы - девочки их написали. Решетки на окнах это тоже выход. Сейчас изготавляивают такие тонкие и изящные, что они скорее как украшение смотрятся. Да и ребенка у открытого окна оставлять будет не страшно. Смотрю сейчас на свои окна - у меня такие густые шторы, что на окна не только решетки можно повесить, а вообще досками забить - незаметно))))

Вот такие решетки вообще не прилегают близко к окнам и мешать вообще не должны