как вариант можно Игорем в паспорте назвать, а крестить Димой
у моей классной руководительницы внучка Маша и Аня (одно из них в документах а другое при крещении)