А сама старшая дочь-то чего хочет? Потому как, если будет принято решение сохранять родительскую трешку, то вариант у ее семьи один - продолжать жить на съемных квартирах, т.е. по сути, тратить деньги вникуда (ну я так поняла из твоего рассказа, во всяком случае). По всей видимости, есть смысл согласиться с предложением родителей и купить две двушки в МО, т.к. в этом случае при собственных отдельных квартирах будут все три семейства.
Что касается "обделения" младшей дочери - ну раз они очередники, значит, квартиру в любом случае не по рыночной стоимости будут покупать, у них уже имеется определенная преференция в решении данного вопроса.