Ультиматумы - не лучшее средство решения семейных проблем. Первый вариант: покупать 2 номера на троих в один отель, один из Англии, второй из России. Ты летишь с дочкой в Россию, отсюда ты с дочкой и мамой летите, а из Англии летит муж с сыном и Бо. А там размещаетесь уже как хотите.
Еще один вариант: вы летите впятером на неделю, потом муж с сыном улетают обратно, а к тебе приезжает мама скажем еще на неделю (которая покупает отдельный тур из Москвы). И ты будешь с детьми на море дольше, и мама будет, и сын мужа. И все довольны. Соответственно изначально берете размещение в 2 номера, один на двоих на неделю для мужа с сыном (чтоб не было проблем с разными датами отъезда), воторой на троих для тебя с детьми на 2 недели например.