SpamSova, мне очень интересно мнение со стороны, какие обиды? Спасибо за комментарий. Можешь еще рассказывать.
Думать-то по-русски я еще не разучилась, просто надо вовремя переключаться, но развитие языка осталось на том уровне, когда я уехала. Если приезжаю в Москву, иногда воздух набираю, эмоций много, а "словов" не хватает, никак выразиться не могу.
Откуда у меня взяться современному лексикону? Зато очень интересно форум читать, когда все одновременно начинают употреблять то или иное выражение, думаю, ага, это сейчас модно.
Из дома начала заказывать книжки, сейчас Анну Каренину читаю. Почему нас заставляли читать в школе эти произведения, тогда это было мучение, а сейчас в удовольствие. Только я читаю-то про себя, надо, наверно, вслух для пользы дела?
Зато я запятые еще умею употреблять.