на эту тему, спасибо, я в курсе. жаль некоторые описания с дословным переводом полностью теряют смысл.