Я смотрела на кого ребенок будет похож, т.к. дочку в животе звали Соней, а когда родилась оказалась Наташей. А сын в животе был Лешей, а родился ну совсем-совсем не Лёша.
Отличное имя. Если нравится - называйте. Это ваше личное дело как называть ребенка лишь бы имя было в рамках приличия (ну есть некоторые, кому имя Каспер нравится). Вот сколько знаю людей с именем Борис, у всех завидная судьба. А личные ассоциации ваших родственников с именем - это их личные ассоциации, пусть оставляют при себе. У меня в этом отношении вообще жесткая позиция. Я подобных советов со стороны родственников не терплю, ну и сама не навязываю свое мнение, как называть моим родственникам своих детей. Родители выбирают имя ребенку по своему усмотрению и точка.
У меня исключительно положительные ассоциации с этим именем. Все известные мне Борисы потрясающие люди. И само имя красивое.