Я всю зиму читала Анну Каренину - если не читали ( я как раз впервые с этой книгой познакомилась) очень рекомендую! На меня книга произвела неизгладимое впечатление.
Сейчас взялась за Достоевского, "записки из мертвого дома", меня вообще от классики прет, как оказалось непрочитанного - непаханное поле!
Джима Батчера читаю)) Это такой своеобразный жанр,мистика в смеси с детективом))Но больше мистика-про всяких вампиров,чародеев и т.п.))
Позорно читаю "Сумерки" ))))) Правда в нормальном переводе, нашла на сайте фанатов фильма )))))
Официальный перевод первой части чудовищен
Ну почему же позор. Я в свои почти 33 увлеклась этой сагой как ребенокСообщение от Верунчик
И ничего постыдного не нахожу.
Увлекательная история любви, которой очень хочется в жизни, но которая есть только в книгах)
Насчет перевода - согласна!
Весь март читала Сумерки, все четыре книги.
После чего перечитала всю Джуди Макнот ( ну не хватает мне романтичной любви в жизни - не хватает))
После убилась об стенку от "Одиночества в сети" (фамилию поляка-автора не помню)
Сейчас скачала в е-бук "ПОднятую целину", "Превращение" (Кафки) и Грозовой перевал, Эмилии Бронте.
В такой последовательности и буду читать.
Когда мне не хватает романтического настроения, читаю Стефани Лоуренс серию про Кинстеров. Там такие шикарные мужики.Написано примитивно, но все равно тащусь))) в жизни такого не бывает))
я случайно взяла эти сумерки на англ очень понра
Да я шучу, сама так конкретненько на Сагу подсела, муж смеется что впадаю в подростковый возраст (мне 30). Если тебе интересно, то посмотри в сети другой перевод сумерек, автор Аделаида Рич. Точно есть на Проза.ру. Возможно, там слегка не хватает редакторской правки, но переведено очень прилично и главное без отсебятины и всяких "О боже", "его тигриные глаза" и прочего идиотизма, которого нет в оригинале. То есть характер Беллы там СОВСЕМ другой. Никогда до этого не думала, что книгу можно так испортить переводом.Ну почему же позор. Я в свои почти 33 увлеклась этой сагой как ребенок
И ничего постыдного не нахожу.
Увлекательная история любви, которой очень хочется в жизни, но которая есть только в книгах)
Насчет перевода - согласна!
А я читаю Гурченко "Аплодисменты". Не могу оторваться.
Ответ с цитатой