Сначала я переводил просто закачкой на видемэйл, и выковыриванием из кэша флэшки. Потом - FLV2AVI (прожка такая), потом в третьем Премьере, все примерно одинаково. С переводом в 16:9 свои нюансы, но вроде все работает. Андрюш, так долго писать, я сейчас в Нете пару раз в деньо, так что просто набери мне и все расскажу, не думаю что твоя проблема смертельная. Да, и кинь ссылку на твой "стробящий" ролик, может просто на твоей стстеме так показывает.