Олег, а знаеш, что означает используемое тобой слово "клиент"? Сообщаю:

Клиент - нищий гражданин Римской империи, отдавшейся под покровительство богатого патрона.

Врубаешся? Это те, кто за тарелку супа и кубок вина кричали "Слава Аполинарию Везельвульскому, лучшему из сенаторов Вечного Города!" Так что, не одного тебя коробит. Возможно, что и твоих "клиентов".

Есть слово "заказчик", оно, кстати, в нормальных договорах и используется.