Слова несовершенны для передачи истинных мотивов, поэтому одна и та же фраза может сыграть в разных ситуациях по-разному

Согласен. Больше того, убеждён, что словесное описАние любого действа и явления, в том числе то, которое мы сейчас и здесь совершаем(критика и наше отношение к ней) - относительно, не абсолютно, а значит иллюзорно, потому что может быть исполнено совсем иначе, совсем не так, как это сделано нами, здесь и сейчас.