Полтаргейст какой-то
О чем речь?
Может читать не на скрытом а между полями? Или 25-й кадр?