Если один - фильм один кодек, то тогда я бы рекомендовал все вскрыть любой доступоной прогой (например reauthor) взять аудио конвертнуть, а потом "закрыть" в новом диске.
Но качество тут никто не возьмется гарантировать...