Исходники с DVD можно выгнать в формат AVI с помощью Procoder`a. А далее любая монтажка я думаю нет смысла перечислять.
p.s. Вот только качество пострадает. Удачи!