Присоединяюсь к тем, кто рекомендует Pinnacle Studio.
Если потребуется всё-таки перекодировать DVD, то вот способ - http://video-am.blogspot.com/2007/08/dvd.html - который у меня всегда срабатывал.