прошу прощения за опечатки