У Вас на такое количество людей бюджет фантастически мал. Хорватия и Черногория минимум по 14 тыс. билеты, и то, если вчера покупать.Ты, муж и Миха - это уже 52 тыс. К тому же вы хотите в июне - а он очень уж близок.
В Болгарию чуть дешевле можно найти авиа - за 10-12 тыс.

не поняла про отель - вы хотите апартаменты при отеле? они зачастую дороже, чем номера.
Вообще я бы Хорватию и Черногорию сразу бы отбросила из-за того, что сложно вам будет сейчас найти апарты в нормальном месте - там же до многих домов с пляжа высоко подниматься - а с двумя детьми и бабушками - это почти нереально. А отели там или совковые или нереально дорогие (но качество будет все равно ниже аналогичной цены в других странах).
Приличный вход в море - опять же сложнее с этим именно в Черногории и Хорватии (ну чтоб и другие условия соблюсти).

Болгария - ваше все, смотреть надо апартаменты, которые при жилых комплексах - там есть шанс заполучить бассейн и детскую площадку хоть какую то.