Прививки, сделанные заграницей

[suvsvet]

Мы сейчас живём заграницей, делаем дочке здесь прививки, но скоро возвращаемся в Россию. Бумажка с вклейками сделанных прививок у нас соответственно на иностранном языке. Имеет ли смысл переводить эту бумажку и заверять в консульстве или можно в ПК просто перечислить какие и когда прививки мы уже сделали? Какие порядки в этом отношении в наших ПК на этот счёт – может, кто подскажет?

[Lutik]

не примут у вас без бумажки. То есть не со слов родителей, а именно врачом должна быть сделана запись, в то числе вписывают номер партии и срок годности. Ты эту информацию помнишь?
Лучше сделайте заверенный в посольстве перевод, т.к. наши врачи не обязаны читать на иностранном языке - равно как свидетельство о рождении ребенка без перевода никому не нужно за границей.
Когда мы делали прививки платно - нам давали бумажку и педиатр уже переписывала данные с нее в карту или сам этот платный педиатр вписывал в нашу карту данные (хотя это кстати не приветствуется в ПК).