Если в Б класс переводят отстающих из А, значит он слабее. Правильно? Но при этом ты пишешь, что в А будет тоже самое, та же программа, только + немецкий. Что-то мне подсказывает, что в А не то же самое и что программа там сложнее, а в Б более слабая.
Вообщим, я бы перевела. Иначе получится "молодец среди овец". Я уверенна, что твоя дочь и в "А" классе будет молодцом, отличницей, спортменкой, комсомолкой и красавицей )