А почему не обсудить? Если ты сама чувствуешь, что это надо сделать, то, конечно, поговори - как-то иначе решить эту проблему вряд ли получится. И озвучить мужу (спокойно, без наездов) можно именно то, что ты тут написала, ну без подробностей о других сыновьях, понятное дело. Помогать родителям - хорошо и похвально, но у вашей семьи объективно сейчас такой возможности нет. Муж в первую очередь несет ответственность за тебя и за вашего ребенка, а уже потом - за свою маму. А если ничего не говорить, то сама собой ситуация вряд ли разрешится, раз ты пишешь, что мама из всех сыновей обращается в первую очередь к нему, а ты молчишь - значит, тебя все устраивает.