Мне кажется, она чувствует, что что-то происходит и ее это беспокоит. Т.е . рождение младшего брата для нее стресс, поэтому она "липнет".
Строго переселить ее в свою кровать, при том, что она до этого спала с вами, значит внезапно предпочесть интересы второго ребенка перед ее, что явно будет неправильно и еще большим стрессом.
ИМХО, либо подвинуть пока ее кроватку к своей, если вы не помещаетесь на вашей втроем-четвером, и так спать, при этом младшего после рождения четко выселить в отдельную кровать, все время рассказывая дочке о том, что все спят отдельно и это не страшно, либо действительно выселить мужа на отдельную кровать (если позволяет место и количество спальных мест) - не вижу в этом ничего страшного