Может быть в этом проблема? Наверное ты не нашла нужных слов, чтобы он запомнил, что это не приятно. Я бы точно не смолчала (как бы не пыталась), ну это как бы отношние к тебе показывает. Что твой праздник - это ерунда. Сегодня, в день его рождения скандал конечно не стоит закатывать, но вообще
Сказать, что твой д.р - ерунда, а у него "особенный день" - это эгоизм и не приятно, вот эту мысль и надо ему донести.