а про коверкание слов - она это умышленно делает или нет? Какие слова, например? Если неумышленно, то ты ее точно не исправишь А ребенок - он все равно усвоит правильность речи от того, с кем постоянно живет и находится. Не думаю, что их этого надо делать проблему.

А вот если умышленно, коверкает слова по-детски, то это уже другой разговор....я бы тоже напряглась