ну у них такая модель взаимоотношений между детьми и взрослыми, может он в этом видит неуважение к старшему человеку, а дань моде ему по барабану. Племянницы вырастут - тогда и договоритесь с ними.
Я сначала тоже махала рукой, когда меня тётей называли- типа не надо, а потом передумала- я им не подружка всё-таки и разница в возрасте приличная.