Для меня этот вопрос не принципиален. Мне все равно как она кого будет называть. Есть люди (чужие), которых надо называть как они просят: учителя например. А есть люди родные, которых можно называть как нравится или тетя или просто по имени.