если есть возможность - снять квартиру и жить отдельно от свекрови...
денег на съем жилья уходит много, но собственные нервные клетки дороже.
Ну и вопрос няни ее совсем не должен волновать. Так что забей на ее мнение.