Меня очень раздражает ,когда ребенку ,показывая на другого малыша, говорят: "Смотри ЛЯЛЕЧКА какая!". Ну почему нельзя сказать "смотри какой малыш/маленький"
Когда соску называют "ДУДОНЯ" (у нас бабушка, постарше которая, все время так говорила ,так и вертелось ей сказать по поводу...)
"Ложить", "не пОняла" (ударение на первом слоге), "в натуре"
Ой, да сразу всего и не вспомнишь
Точно про "лялечку" всегда сдерживать себя приходится, когда на улице кто-то это говорит своему малышу. Незнакомых совсем уж неприлично исправлять))Сообщение от Dizzy
А у меня соску " дудоля" называют ))
Да, лялька или лялечка раздражает, и дудоня, а сикать - вообще ужас! Наша бабуля вместо "икает" говорит - "вИкает". Про откровенно неправильное произношение слов само-собой.
Лялечка, меня в поликлинике выворачивало, когда малыш заинтересовался моим грудничком (не помню Наташей или Пашей), а мама ему:"Кто это? Беби! Даа, беби! А это головка беби, а это ручка! Какой хороший беби!" Фуууууууууу
кстати по поовду я скучала за тобой
очень часто с таким постороением фраз у украинцев встречаюсь
я раньше вообще не всегда въезжала что имеют ввиду, хотя по русски говорят
например: я поговорил за тебя, оказывается это я поговорил про тебя
или: посмотри в сундуке. пока меня не ткнули носом в холодильник ......
да, свекровь у меня из западной украины, в россии с 85 года, она очень хорошо говорит по-русски, но некоторые выражения все равно остаются в языке. я поэтому не цепляюсь и не возмущаюсь, это естественно и понятно, что человек сохраняет что-то по мелочи из родного языка, пусть даже намеренно (т.е. зная что по-русски так не говорят). холодильник сундуком она к счастью не называет))
думать за тобой, говорить за жизнь - никогда не понимала))) займи мне денег (это мне говорила одна девочка на работе, которая у меня хотела взять в долг)
"ихний" уши режет
Так говорят все наши бабушки/дедушки практически. Потому что так раньше всегда говорили. Даже если фильмы старые посмотреть, там часто именно эта фраза.
Мне активно не нравится слово "ляля". Я всегда говорю и говорила "малыш". Но тут на днях мы рассматривали с сыном книжку, на картинке был изображен маленький ребёнок. "Малыш" мой малыш сказать не может, ну вот никак. И тут мне взбрело в голову сказать "ляля", т.к. это звуковыражение ему под силу. И нужно было видеть восторг ребёнка, который осилил новое слово! Он минут 5 "играл" с ним, произносил на разные лады. Поэтому я теперь тоже буду раздражать окружающих этим словом, по крайней мере до тех пор, пока мой ребёнок не перейдет на следующий уровень развития речи.
я так думаю, что слово "ляля" дети сами и придумали. Когда плачет ребенок им слышится типа раскатистое ля-ля-ля, от этого и младенец - ляля.
Мой ребенок уже сам придумал из тех слогов, которые может выговаривать слова, например, собака у него "вава", потому что по лаю собаки ребенок слышит ва-ва-ва и т.д.
Ответ с цитатой