кстати по поовду я скучала за тобой
очень часто с таким постороением фраз у украинцев встречаюсь
я раньше вообще не всегда въезжала что имеют ввиду, хотя по русски говорят
например: я поговорил за тебя, оказывается это я поговорил про тебя
или: посмотри в сундуке. пока меня не ткнули носом в холодильник ......