с парковками в Италии вообще п...па, ну а бесплатные парковки в разгар сезона - это вообще что то на грани фантастики.
С автобусами там вроде бы неплохая ситуация.
Не вижу проблемы ехать с окраины до достопримечательностей Вероны, учитывая, что у вас всего одна ночевка. Нанесите на карту все достопримечательности какие хотите посетить, примерный маршрут и сложится картина, где лучше селиться в Вероне. Учитывая, что вы на авто, можете вообще не в Вероне селиться, а где нибудь в окрестностях Гарды (Бордолино например, или Сало, или в Пескьере) или в Падуе - будет дешевле. на озере Гарда для постояльцев отелей часто есть бесплатная парковка (хотя мест обычно мало), в Падуе попадались только платные паркинги. От этих мест до Вероны что то вроде 30 км (правда автобан тоже платный).
http://forum.awd.ru/viewtopic.php?f=557&t=81454 (есть ссылка и фото бесплатного паркинга, едва ли не единственного в городе).
http://ftour.otzyv.ru/read.php?id=150655
=======