ИМХО, сопли здесь не причем, надо его обезболивать, тогда и спать будет. Нурофен или анальгин в свечах попробуй дать. Если успокоится, то значит дело именно в боли.
Дети, кстати, спят и с забитым носом.