Ну так и далеко не всякая собака станет кидаться, грызть, лизать, пугать и т.д. А дети бывают разные. Моей собаке, когда она была щенком, доставалось и лопаткой по хребту от малышей, потому что они подходили с лопаткой в руках и не знали, как себя вести. Захотел погладить, а собака лопаткой получила в итоге.
В Танином случае собака была вообще ни при чем, она просто шла мимо и именно то, что она была на поводке и повредило детям. А была бы без поводка - прошла бы мимо и ничего бы не случилось.