Я бы в ясли отдала. А потом при необходимости уже говорила бы с заведующей о переводе, посмотрела в том числе по ребенку, как у него адаптация будет проходить.
В яслях мне кажется адаптация легче, с ними там больше возятся воспитатели, горшки есть (в младшей группе у нас уже только унитазы), в младшей группе уже требования немного другие.
У нас в саду строго в младшую группу только с 3-х лет берут. Но у нас в ясельной группе на момент поступления (сентябрь) были дети от 2,3 до почти 3 лет,т.е. нам было 2,6 и мы были далеко не самые старшие. И, кстати, когда в течение года нашу группу доукомлпектовывали, то к нам приходили дети уже трех-летние. Т.е. после НГ к нам в ясленьую группу пришли дети с днями рождениями в декабре и ноябре, их не в младшую группу взяли, все равно в ясли.