По книге платье было эпохи Эдварда, т.е. тех лет, в которые его обратили. Поэтому оно и не "легкое".
только хотела написать,что платье то не своременное...и по моему вполне в духе Беллы...в кринолинах и чем то более модном и наших дней смотерлась бы нелепо...