Думаю, если бы у меня были разнополые дети, на отношение к внукам это никак не повлияло бы. Другой вопрос, как "глубоко" позволит невестка принимать участие в жизни ее детей. С дочерью-то проще, она сама "подсунит" :-)
Невестке-то же проще доверять своей маме, а не чужой маме. Мне кажется, именно по этой причине складывается мнение, что детей дочери "любишь" больше..., да просто в их жизнь тебя больше пускают/пустят (опять же как правило, есть исключения)...