Здесь совершенно другая ситуация!
Здесь сестра = не так давно лучшая и единственная подруга.... Она и так догадывается о всех чувствах, которые творятся в душе у автора (она ж лучшая подруга). Плюс тут все уже семейные...
Да какая она на хрен сестра и лучшая подруга если она так поступила? Человек сам осознанно начал эту переписку, а муж поддержал. Достойные люди симпатии к чужим мужьям держат при себе и не дают себе вольностей в этом плане.