Поговорить обязательно! Если реально воспитатели неплохие - поговорить по-доброму - мол, ребенок серьезно сильно испугался, не говорите при нем такого больше пожалуйста.
У нас была история в прошлом году, я тут уже как-то рассказывала: Маша вдруг с плачем стала отказывалась ходить в детский сад, несколько ночей просыпалась явно в страхе, хотя никак не объясняла. Однажды, тоже ночью, проскочила фраза: мама, пойдем заберем ключи и вывернем ручки, а то меня закроют! Днем стали раскручивать-выспрашивать, таки удалось выяснить: ей нянечка сказала, что если она будет так медленно на прогулку одеваться, то все уйдут гулять, а ее в группе закроют. И так эта фраза Масяне в голову запала, что на неделю страхов!
Пошли поговорили с воспитателями и нянечкой - не ругаясь, те заверили что так больше не будут, что нянечка совершенно не со зла сказала... Да она в принципе и тетка-то хорошая, детей реально любит, к Маше хорошо относится, но так уж "попала" с этой фразой. В общем, успокоили Машу, больше таких проблем не было.