Ну т.е. укладывать не в 9-10, а давать не спать до первого часа ночи. При этом, естественно, подвергая его соблазнам взрослого стола. Вариант «накрыть новогодний стол варёной морковкой и пареной капустой» не предлагать!