Твоя квартира (я так понимаю до брака) - это твоя квартира. Ни при каких бы раскладах не стала ее продавать в "пользу" расширения...
Имея вашу ситуацию, я бы убеждала всех в следующем:
1. продать квартиру мужа
2. из этой суммы погасить остаток по ипотеке (если договор позволяет гасить досрочно)
3. брать новый кредит и покупать новую большую квартиру (остаток от продажи квартиры мужа - первоначальный взнос).
Либо:
дождаться погашения кредита, потом продать квартиру мужа, брать новый кредит и покупать новую квартиру, потихоньку ее ремонтировать, обставлять, жить у тебя до момента готовности переехать в новую...
С колясками - а шасси можно оставлять внизу в подъезде/машине? Колясок со съемной люлькой масса. Второе гуляние можно заменять сном на балконе (это наш вариант - 3 этаж без лифта)