И, кстати, муж автора темы ехал-то на такси, просто вдвоем с той девушкой (что для нее опять же выгоднее, если такси пополам, и совсем уж выгодно, если расплачивался он)

Что касается самой ситуации автора, то оба, конечно, не очень правы.
Жене не надо было назначать точное время прихода и ждать у окна, а просто лечь спать.
Мужу вместо того, чтобы вешать трубку надо было сказать хотя бы "подвожу коллегу". Ну и хоть смс-ку написать, что задерживается.

Но в целом, отдельно от данной ситуации я не вижу ничего криминального ни в провожании-подвозе коллеги, ни в совместном такси. Это вопрос доверия к мужу/жене.