У тебя ребенок сейчас нигде не прописан?
А ты не можешь жить по месту прописки ребенка, потому что закон обязывает ребенку жить по месту регитрации родителей, а не наоборот.
В твоем случае, муж тебе и ребенку дарит часть своей доли и вот тогда свекрам будет несладко. Но суд здесь не требуется.