что за фраза .отпуск не переносится. ?