А как у бабушки со здоровьем было на момент составленя завещания?... я бы пробовала оспорить....
Делится целиком. Но по умолчанию Ваша мама ничего не должна никому платить. Она-такой же собственник.
Про ремонт и прочее-надо читать договор аренды и его условия. Сомнительно что им что то надо платить.