когда-то "Хоббит или туда и обратно" была моей любимой книжкой. Именно красивой и красочной. Потом узнала что есть продолжение - "Властелина колец". Тоже читала с большим удовольствием. А спустя несколько лет вышел фильм и книжку эту распиарили. Я ждала премьеры, думала будет что-то чудесное. А оказалось... Мрачняк и ужас. Если бы не читала - вообще бы не поняла толком о чем это все. А еще в то время попала в руки книга с другим переводом, не тем, что в детстве - тоже никаких красивостей в фантазии текст не вызывал. Я это все к чему. Книжка - светлая, о добре, о дружбе, о любви, подвигах не по силам и о том что это все сильнее зла. Фильм - почти ужастик, ничего общего по эмоциям.
Или ищите ответ в книге, чтобы проникнуться ее атмосферой или... сложно будет.

ps а молодожены случайно не толкиенисты?