Помогите поставить на место мерзкого коллегу ... Шеф вернулся

[HelenHenson!]

а может ты ему нравишься ...но только таким дурацким образом он хоть как то обращает на себя внимание...как в школе...бьет по голове портфелем???

[HelenHenson!]

ну или напиши ему ...gehen zie nach HER

[Love in Paris]

А он выше по статусу или одна линейка? Кто он?
.. Тоже любитель выставить меня идиоткой, и тоже, как они любят в Европе, с кучей вежливости в письме, и всем "иконостасом" в копии!!!
Я терпела, пропускала мимо.. но тут написала ему лично, т.к. все мы делаем ошибки, и он в том числе, а выставлять меня идиоткой перед кем-то не надо, если есть вопросы, пусть лично ко мне обращается.. Да, возможно, европейскую манеру не соблюла вежливую, зато донесла мысль, что мне не нравится...

потерла

[Татка1]

Перевод:
Клаус: добрый день Ральф (шеф) и Татьяна, в четверг с 13 до 14:30 состоится продолжение встречи с товарищем таким-то, я хотел бы спросить, примет ли участие Ральф во встрече, потому что в календаре ничего не стоит. С дружелюбным приветом, Клаус." т.е. Вежливости через край. Обращение в мейле к двоим, но вопрос только ко мне, второму (шефу) просто надо дать понять, что я не права.

Ответ шефа, что нет, принять участия не смогу, уже другая встреча запланирована, кто там "проспал"?

Клаус: "после того, как мы успешно нашли время, когда все могут поучаствовал во встрече, оно не было перенесено в твой календарь".

Вежливо-издевательская форма. Я пока никому не ответила. Шеф-то со мной ничего не сделает, вот Клауса хотелось бы пользуясь случаем, наконец, ответить.

"Дорогой Клаус! Я рада, что рабочий календарь Ральфа является объектом твоего пристального внимания. Твое неукротимое стремление отыскать в нем малейшие неточности - выше всяких похвал. Уверена, что компания в целом и Ральф в частности по достоинству оценят твой благородный порыв".
С уважением,
Татьяна

[Love in Paris]

И добавлю.. у нас такое работает, ибо все боятся несоблюдения наших core values... любое неуважительное, неаккуратное обращение или личная обида может превратиться в разбирательство на уровне менеджеров..
По-моему, в европейская компания везде подобные правила негласные? все друг друга уважают и тыды? У нас даже целая служба есть по таким вопросам..

[Jerry]

Я ему отвечать не буду, только шефу.
Но хотелось бы как-нибудь в ответ ударить, чтобы не вмешивался. Как-нибудь так, чтобы и больно, и в лоб, и можно было бы вежливо интерпретировать.
Хотелось бы какую-нибудь фразу в запасе иметь, чтобы в случае чего не стоять с открытым ртом, хватая воздух.

[HelenHenson!]

Я ему отвечать не буду, только шефу.
Но хотелось бы что-нибудь в ответ ударить, чтобы не вмешивался. Как-нибудь так, чтобы и больно, и в лоб, и можно было бы вежливо интерпретировать.
Хотелось бы какую-нибудь фразу в запасе иметь, чтобы в случае чего не стоять с открытым ртом, хвастающим воздух.

Ну можно ответить что нить типа...
"мой рабочий календарь находится ВНЕ Вашей компетенции, прошу Вас сосредоточиться на своих обязанностях и не отвлекаться на чужие"...

[Татка1]

Фраза "в лоб" - это "шеф, по-моему, Клаус метит на мое место! Иначе зачем бы он так пристально интересовался тем, что я делаю?"
И все с таким невинным личиком и очаровательной ухмылкой))

[Jerry]

а может ты ему нравишься ...но только таким дурацким образом он хоть как то обращает на себя внимание...как в школе...бьет по голове портфелем???

Нет, он женат на одной жирной дуре.
Хотя, если он видит меня, то может он как раз об этом сожалеет:-)

[Jerry]

ну или напиши ему ...gehen zie nach HER

Спасибо, ржу не могу, напишу ему как-нибудь в теме email