Помогите поставить на место мерзкого коллегу ... Шеф вернулся

[Татка1]

Перевод:
Клаус: добрый день Ральф (шеф) и Татьяна, в четверг с 13 до 14:30 состоится продолжение встречи с товарищем таким-то, я хотел бы спросить, примет ли участие Ральф во встрече, потому что в календаре ничего не стоит. С дружелюбным приветом, Клаус." т.е. Вежливости через край. Обращение в мейле к двоим, но вопрос только ко мне, второму (шефу) просто надо дать понять, что я не права.

Ответ шефа, что нет, принять участия не смогу, уже другая встреча запланирована, кто там "проспал"?

Клаус: "после того, как мы успешно нашли время, когда все могут поучаствовал во встрече, оно не было перенесено в твой календарь".

Вежливо-издевательская форма. Я пока никому не ответила. Шеф-то со мной ничего не сделает, вот Клауса хотелось бы пользуясь случаем, наконец, ответить.

"Дорогой Клаус! Я рада, что рабочий календарь Ральфа является объектом твоего пристального внимания. Твое неукротимое стремление отыскать в нем малейшие неточности - выше всяких похвал. Уверена, что компания в целом и Ральф в частности по достоинству оценят твой благородный порыв".
С уважением,
Татьяна