Раз свекры сами предложили помощь - идите к ним. Чего трудности-то лишние устраивать на пустом месте? Мама твоя странно выступила, конечно, ну и забей - судя по всему, характер у нее не сахар, и переделать ее все равно невозможно. Пусть твои придут-поздравят и уйдут, раз такие замороченные.