а кто-нибудь переводил документы для визы на англ язык самостоятельно???

[ptchelka]

ну вроде да, про 2ндфл говорят не надо, но я его уже нашла на англ языке в инете. Колючка, а еще тогда такой вопросик - а если мама фамилию меняла, когда замуж выходила - нужно еще и свидетельство о браке я так понимаю? Там вроде в анкете есть графа фамилия при рождении..

[Dashenka]

ну вроде да, про 2ндфл говорят не надо, но я его уже нашла на англ языке в инете. Колючка, а еще тогда такой вопросик - а если мама фамилию меняла, когда замуж выходила - нужно еще и свидетельство о браке я так понимаю? Там вроде в анкете есть графа фамилия при рождении..

Нет, не нужно свидетельство))) Графа есть, но ее надо только заполнить и все.
НДФЛ - ну переведи, если уж перевод нашелся) Хуже не будт)

[Koluchka]

ну вроде да, про 2ндфл говорят не надо, но я его уже нашла на англ языке в инете. Колючка, а еще тогда такой вопросик - а если мама фамилию меняла, когда замуж выходила - нужно еще и свидетельство о браке я так понимаю? Там вроде в анкете есть графа фамилия при рождении..

про маму не скажу.
Но у нас разные фамилии с ребенком и мужем. Мы ехали все вместе, поэтому я делала и св-ва о браке и о рождении. (просто перевод , не нотариальный).
С учетом того, что муж и ребенок в шенгене не были.
Если бы я ехала одна, то не делала бы св-ва о браке и рождении.
Все мои доки взяли и визу дали на следующий день )

[ptchelka]

Девчонки, а вот выписку по счету надо переводить? Маме в банке помимо справки с суммой дали еще выписку за год, сколько денег пришло, сколько снято... Справку я перевела, а это прямо не хотелось бы, там стока цифр в таблицу надо заносить(((

[Katie]

Девчонки, а вот выписку по счету надо переводить? Маме в банке помимо справки с суммой дали еще выписку за год, сколько денег пришло, сколько снято... Справку я перевела, а это прямо не хотелось бы, там стока цифр в таблицу надо заносить(((

Не переводи. Можешь с собой взять и если захотят, отдать им.