В последнее время сама таким вопросом все чаще задаюсь, т.к. к тридцатнику вдруг потянуло на молодежную одежку ))

Думаю, равное значение имеют фасон юбки, линия бедер, стройность ног, состояние кожи и вен!, и возраст конечно же.
Например, леггинсы с туникой вполне хорошо смотрятся, хотя и в облипочку и супермини, а вот расклешеная шотландочка и белая блузочка на той же даме смотрятся ребячеством. На стройных и ухоженных ногах короткое черное платье до середины бедер элегантно, а вот если ножки коренастые, да с сеточкой вен, да попа круглая, тогда и старой бочкой обозвать могут.

Мне кажется, если выглядишь молодо, подтянуто, то мини вполне уместны в определенных ситуациях и до 40-45 лет можно.