у меня тоже с распознаванием речи проблемы, на любом языке. Хотя музыкальный слух абсолютный, но видимо это не влияет, или влияет в плохую сторону)) даже если слышу фразу, целиком состоящую из знакомых слов, далеко не всегда понимаю. Но практика все же великая сила.