Обьясни мужу что не хочешь ехать не из за того что что они тебе надоели, а просте тебе( в том числе и для здоровья) необходимо отдыхать,высыпаться,морально отключится ото всех. Поэтому каждые выхи ты не сможешь ездить с ним к родным но без вопростов отпустишь его пообщаться с ними так как понимаешь на сколько это ему важно. А чтоб они не задавали ему глупых вопростов и не думали что ты не хочешь с ними общаться передай им с мужем какой нибудь гостинец(пирог там испеки,или пиццу). Или пусть скажет что ты приболела.
А чтоб муж особо туда не рвался и хотел поскорее вернуться домой можно на выходные планировать какие нибудь мероприятия несовместимые с гостями(поездки,или гостей к себе позвать)
Слушай а что муж там все выходные с ними делает, ему не скучно?